| Francés | Inglés | |
|---|---|---|
| Maritime | ||
| Maritime | grand voile [f] | main |
| Maritime | grand voile | main sail |
| Francés | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | grand-voile [f] | mainsail |
| Technical | ||
| Technical | grand-voile [f] | mainsail |
| Technical | grand-voile d'étai | main staysail |
| Technical | grand-voile d'étai | stay mainsail |
| Marine | ||
| Marine | grand-voile [f] | main sail |
| Marine | voile de grand hunier | main-top-sail |
| Marine | grand voile d'étai | main-stay-sail |
| Marine | voile de grand perroquet | main-top-gallant-sail |
| Marine | coulisseau de grand-voile | mainsail slide |
| Nautical | ||
| Nautical | grand-voile [f] | mainsail |
| Maritime | ||
| Maritime | écoute de grand-voile [f] | mainsheet |
| Maritime | écoute de grand-voile | mainsheet |
| Sailing | ||
| Sailing | grand-voile [f] | main sail |
| Sailing | écoute de grand-voile | main sheet |
| Yachting | ||
| Yachting | grand-voile [f] | main sail |
| Yachting | régleurde grand voile | main trimmer |
| Yachting | grand' voile | mainsail |
